alamaken french fadwa el malki
الأماكن بالفرنسي فدوى المالكي

TOUTES LES PLACES VEULENT TE VOIR O MON AMOUR
الأماكن كلها مشتاقة لك
ET MES YEUX QUI T'ONT TANT VU VEULENT TE VOIR
والعيون اللي انرسم فيها خيالك
ET MON COEUR QUI BAT QUAND IL TE VOIT AUPRES DE MOI
والحنين اللي سرى بروحي وجالك
TOUTES LES PLACES VEULENT TON COEUR
ما هو بس انا حبيبي
TOUTES LES PLACES VEULENT DE TOI
الأماكن كلها مشتاقة لك

TOUT AUTOUR DE MOI
ME RAPPELLE QUELQUE CHOSE
كل شي حولي يذكرني بشي
MEME DANS MA VOIX MON RIRE
IL Y A DE TOI QUELQUE CHOSE
حتى صوتي وضحكتي لك فيها شي
SI LE MONDE VENAIT A DISPARAITRE
TU SERAS TOUJOURS PRESENT
لو تغيب الدنيا عمرك ما تغيب
REGARDE MON ETAT
ET MON REGRET PROFOND
شوف حالي اه من تطري علي
TOUTES LES PLACES TE DESIRENT
ET VEULENT DE TOI
الأماكن كلها مشتاقة لك

EN TON ABSENCE LES SENTIMENTS
PERDENT TOUTE LEUR VOIX
المشاعر في غيابك غاب فيها كل صوت
PAR TES SOUFFRANCES LES NUITS
TORTURENT LE SILENCE EN MOI
والليالي من عذابك عذبت فيني السكوت
J'AI PEUR QU'IL NE ME VIENNE CET INSTANT
QUE TON AMOUR FLETRISSE MON COEUR
وصرت خايف لا تجيني لحظة يذبل فيها قلبي
ET QUE MES FEUILLES PERISSENT
وكل اوراقي تموت
TOUTES LES PLACES OU SONT CES PLACES?
الأماكن وين الأماكن؟
DEPUIS TON DEPART MON COEUR
A PERDU LE GOUT DES PLACES
وانا قلبي من رحلت ما عرف طعم الأماكن

POURQUOI CHAQUE FOIS QUE JE VIENNE,
QUE J'INTERROGE CETTE PLACE
ليه كل ما جيت أسأل ها المكان
J'ENTENDS LE PASSE ME DIRE
أسمع الماضي يقول
C'EST EVIDEMMENT TOI MON AMOUR
ما هو بس انا حبيبي

TOUTES LES PLACES TE DESIRENT
ET VEULENT DE TOI
الأماكن كلها مشتاقة لك

أغنية الأماكن بالفرنسي كاملة حصريا تعرضها قناة وناسة , و مصوراها الفنانة فدوى بباريس, و أدلعكم كمان بكلمات الأغنية كاملة مع الترجمة , و مع صور أ يضا للمطربة فدوى المالكي من اخر حفلاتها و كمن اخر تصوير كليباليكم رابط الأغنية الأماكن بالفرنسي كاملة يعني غير الرنة القصيرة اللي انتشرت اول بالجوالاتو هذا هو الرابط http://www.4shared.com/file/28029074/6fd4855b/alamaken_french_fadwa_el_malki_mp3

اغنية الاماكن بالفرنسي بصوت فدوى المالكي -كاملة

Mp3-

http://mlakdxb.com/vb/showthread.php?t=31185

فدوى المالكي Fadwa El Malki

Fadwa el Malki est née au Maroc. Elle devient rapidement l’une des chanteuses les plus célèbres de sa génération et s’impose sur les grandes scènes du monde arabe, de l’Opéra du Caire aux grands festivals. Elle gagne en 2000 le Grand Prix du Festival de la Chanson arabe à Casablanca.
Fadwa el Malki was born in Morocco. She soon became one of the most celebrated singers of her generation and has performed on the great stages of the Arab world, including the Cairo Opera, and at large festivals.
In 2000 she won the Grand Prix at the Arab Song Festival in Casablanca

مغربية تغني الأماكن بالفرنسيةاليكم كلمات الأغنية بالفرنسي

toutes les places veulent te voir o mon amour

et mes yeux qui t`ont tant vu veulent te voir

et mon coeur qui bat quand il te voit aupres de moi

toutes les places veulent ton coeur

toutes les places veulent de toi, veulent de toi

محمد عبده قصة لا تنتهي من الابداع و العطاءكلنا يعرف اغنية ( الاماكن ) و ما حققته من نجاح منقطع النظيرهذا النجاح اعاد للاذهان النجاح الاسطوري لاغنية ( ابعاد )ابعاد قام مطرب ايراني و ترجمها و اداها بنفس اللحن و كذلك مطرب هندي آخرحتى ان هناك فرق أخرى أدوا الاغنية الخرافيةو غيرهم من المطربين بمختلف البلاد حتى وصلت للعالميةالاماكن هنا تغنيها احداهن باللغة الفرنسيةاستمعوا لهذا المقطع لتروا روعة ابو نورة الي ما ترك احد في حاله حتى الفرنساوية اطربهم ابو نورة

فدوى المالكي

في

مهرجان فاس للموسيقى الروحية


Wednesday 6 June 4:45 am at the Merinides Quarry
Bartabas with his horse Le Caravage, Sufi musicians Nezih Uzel and Kudsi Erguner (France) Sunrise
8:30 pm BAB MAKINA Sonia Mbarek, Beihdja Rahal, Fadwa El Malki Arab-Andalous Songs

اغاني المطربة فدوى المالكي

http://www.6rbtop.com/song.php?album_id=1156&artist_i

d=1074

كشفت قصة اجتياح الأغنية لنغمات الجوال
صاحبة «الأماكن الفرنسية» تستعد لمهرجان فاس والألبوم الجديد

علي فقندش (الدوحة) تصوير: مها خليل
طارت شهرة نجمة الغناء العربي فدوى المالكي كما النار في الهشيم بعد انتشار صوتها من خلال مقطع لأغنية “الأماكن” لمحمد عبده باللغة الفرنسية.. والتي ينذر أن يخلو منها هاتف خليوي للشباب خلال الثلث الأول من العام الحالي في المملكة والعالم العربي ولهذه قصة نوردها في الحوار معها وفيما هي اليوم تستعد للمشاركة في مهرجان فاس للموسيقى الروحية والعالمية كنا التقينا فدوى المالكي على هامش مهرجان الدوحة الغنائي الأخير وتحمست لصوتها بعد ان عرفتني عليها الشاعرة والاعلامية القطرية رانية ابراهيم التي ادخلتها ستوديو اذاعة (صوت الخليج) وسجلت معها المقطع الشهير من “الأماكن” فأخذتها ووالدتها الى محمد عبده الذي طرب بأدائها.. يومها أدهشتنا فدوى بصوتها حتى في شعبيات محمد عبده التي تحفظها.سألت فدوى عن الانطباع الذي خرجت به من هذا اللقاء مع فنان العرب؟- قالت: لا تعلم الى أي مدى سعدت بلقائه لا سيما وانني تربيت على أغنيته (الرسائل) وأنا طالبة في المغرب والتي كنت أغنيها دون ان أعرف ما اسم مطربها سجلتها (بمسجلتي) الصغيرة من احدى الفضائيات وقمت بحفظها وترديدها الى جانب ما أحب ان أغني.. وعندما غنيت له في لقائي معكم في الدوحة أغنيته الشهيرة (طال السهر)..ماذا عن ظروف غنائك الأماكن بالفرنسية على وجه التحديد؟- في البداية وأنا في ستوديو عمار الشريعي بالقاهرة مع ملحنها ناصر الصلاح طلب مني ان أسجلها بصوتي بالفرنسية سيما وانه يعرف انني أغني بالفرنسية ناهيك عن انني طرحت أول ألبوم لي مع الاوتار الذهبية باسم (دعوة زفاف) على ان تكون نغمة لموبايله الخاص لكنها انتشرت كما النار في الهشيم ثم طلبت مني ذلك الزميلة المذيعة في اذاعة صوت الخليج بالدوحة ولم أكن أدري ان هذه الجملة البسيطة من الأغنية تحصل على المركز الأول في سباق للأغنيات غير انني اصبحت اسمعها في معظم (الموبايلات) العربية وفي اوروبا ايضا.قصة أفضل صوتما قصة اختيارك في باريس كأفضل صوت عربي؟- كانت هذه من لجنة مكونة من اكاديميين موسيقيين من مختلف دول العالم منهم الموسيقار المغربي سعد الشرايبي والذين اختاروني كأفضل صوت يؤدي المقام العربي في الغناء العربي وغيره.. ولي جولة اوروبية قريبا تبدأ من باريس فور انتهائي هذا الاسبوع من مشاركتي في مهرجان فاس.وما جديدك؟- خطة عمل جديدة مع شركة انتاج لا أحب ايراد ذكرها اليوم؟ولهذا التعاقد، ما الذي تعدينه؟- جمعتني جلسات عديدة مع ملحنين وزملاء في زيارتي الأخيرة للقاهرة كان منها ما سمعته من الحان وجدتها مناسبة لي من علي بن محمد كذلك هناك أغنية (أهوى حبيبي) من الحان ممدوح الجبالي واشعار الشيخ محمد بن عبود العمودي والتي قمت بتصويرها في الاسكندرية مع المخرج ابو بكر باخطيب كذلك لدي نص من الشاعر علي عسيري من الحان ناصر الصالح بعنوان “أنا ما أبيك” والتي سيطرحها علي عسيري في البوم عبارة عن مهرجان يضم عددا من الأصوات المفاجأة فيه أغنية بصوت ناصر الصالح نفسه في عودة له الى الغناء

أخبار أهل الطرب

«أماكن» محمد عبده تطرب الأوروبيين الثلاثاء - الانباء

ندى شيرازي

لم تكن المطربة المغربية فدوى المالكي تتصور ان غناءها لمقطع واحد من اغنية «الاماكن» لفنان العرب محمد عبده باللغة الفرنسية يمنحها شهرة وجماهيرية تفوق ما استطاعت تحقيقه من خلال ألبومها الاول «دعوة زفاف»، حيث انتشر هذا المقطع الغنائي كالنار في الهشيم وحـــاز المـراكز الاولى لسباق الاغنيات في الاذاعات العربية والاوروبية ايضـا. فبصوتها الجميل واحساسها العالي غنـــت فــدوى مــقطع «toutes les places veulent te voir o mon amour» داخل استديو عمار الشريعي بعدما طلب ملحن اغنية «الاماكن» ناصر الصالح منها ان تغني هذا المقطع باللغة الفرنسية ليضعه نغمة لجوالة، فغنتها فدوى دون ان تكون مهيأة للموضوع، ثم قامت بعد ذلك بتسجيلها في استديو اذاعة «صوت الخليج» بناء على طلب الاعلامية القطرية رانيا ابراهيم التي عرفتها بعد ذلك بفنان العرب الذي طرب بأدائها بعدما غنت له من اغانيه الشعبية التي تحفظها عن ظهر قلب. يذكر ان الفنانة المغربية فدوى تمكنت في سنوات قليلة من ان تصبح احدى اشهر مغنيات المغرب، وفرضت نفسها بجدارة على الساحة العالمية والعربية لاسيما في دار الاوبرا في القاهرة، كما حصلت في عام 2000 على الجائزة الكبرى في مهرجان الاغنية العربية في الدار البيضاء، وهي خريجة برنامج «نجوم نجوم» الذي كان يعرض على القناة المغربية الثانية